Triste …
Slittino Athlete's Death Casts Pall Over Giochi
http://www.nytimes.com/2010/02/13/sports/olympics/13luge.html
Febbraio 13, 2010
Slittino Athlete's Death Casts Pall Over Giochi
Di JOHN BRANCH
VANCOUVER, British Columbia - Le Olimpiadi di Vancouver sono stati fissati per aprire con la collezione più scoraggiante e pericoloso degli eventi dei Giochi invernali aveva mai visto, ma prima le competizioni anche iniziato, un atleta slittino morto in un incidente ad alta velocità che mettono in ombra Venerdì cerimonia di apertura e le preoccupazioni intensificato rispetto alla sicurezza dei giochi stessi.
L'atleta, Nodar Kumaritashvili of the Republic of Georgia, perso il controllo del suo slittino slitta verso la fine della sua formazione organizzati durante un viaggio 144.3 chilometri all'ora, o su 89.7 chilometri l'ora - circa veloce come qualsiasi Luger era mai andato prima della Whistler scorrevole pista Center è stato completato nel 2007.
La slitta, con Kumaritashvili riding in cima sulla schiena, i piedi, rimbalzare una parete laterale e gettò Kumaritashvili nel breve, coperti di ghiaccio muro di cemento sulla sinistra. Ha sbattuto in verticale sostiene che in possesso di un baldacchino e le luci nel corso. Medici erano lì immediatamente, e Kumaritashvili è stato dichiarato morto in un ospedale.
Kumaritashvili, from Borjomi, Georgia, era 21.
Si crede di essere il primo atleta olimpico uccisi durante l'allenamento o di concorrenza, poiché la 1964 Innsbruck Giochi, quando due atleti inverno (uno in slittino, uno nello sci) sono stati uccisi durante la formazione poco prima che questi giochi aperti.
L'incidente si sollevano interrogativi non solo sulla sicurezza della pista, ma anche di spostare il Comitato olimpico internazionale, negli ultimi anni nei confronti dello sport sempre più pericolosa. Mentre slitta non è nuova per i Giochi, tecnologia e design brano hanno rapidamente spinto le velocità più elevate.
Jacques Rogge, presidente del Comitato Olimpico Internazionale, ha annunciato la morte Kumaritashvili's in una conferenza stampa, che inizialmente era stata prevista l'apertura dei Giochi. Prima di parlare, Si tolse gli occhiali, chinò la testa e sembrava trattenere le lacrime.
"Mi dispiace, è un po 'difficile rimanere composta,"Ha detto Rogge. "E 'un giorno molto triste. Il CIO. è in lutto. Qui si ha un giovane atleta che ha perso la vita, perseguendo la sua passione. Non ho parole per dire ciò che sentiamo. "
Un'inchiesta l'incidente era in corso, Rogge e Organizzatore di Vancouver capo del comitato esecutivo ha dichiarato John Furlong, ma non vi era alcuna decisione immediata sull'opportunità di rinviare la competizione di due uomini giornata di slittino, prevista per l'inizio Sabato. La Federazione Internazionale Slittino e CIO. funzionari si riunirà con i leader del team di sentire tutte le preoccupazioni circa la sicurezza della pista.
Josef Fendt, il presidente della Federazione Internazionale di Slittino, era uno dei tanti preoccupati per la sicurezza della pista dopo una settimana internazionale di formazione nel mese di novembre ci 2008. Dopo aver visto la velocità di registrazione e una serie di fuoriuscite dai piloti qualificati, si chiedeva se era troppo veloce. "Mi fa preoccupato,", Ha detto.
Velocità e sicurezza dominato parlare tra di bob e skeleton atleti, anche, che condividono la pista con slittino. Steve Holcomb, il conducente del top degli Stati Uniti bob team, coniato Curve 13 "50-50", per la possibilità di negoziare una slitta attraverso di esso con successo.
Lo scorso febbraio, ad una slitta di prova della Coppa del Mondo di eventi per queste Olimpiadi, Felix Loch di Germania ha raggiunto 153.937 chilometri all'ora (95.652 miglia all'ora), circa sei miglia all'ora. più veloce di velocità in qualsiasi altro circuito. Fendt e top rider del mondo ha cominciato ad abbracciare la pista come una costante familiarità lentamente paure.
Il Venerdì, Fendt ha detto in una dichiarazione, "Questa è la più grave cosa che può accadere nello sport, ei nostri pensieri e quelli della 'famiglia slittino' sono naturalmente a quelli toccati da questo evento ".
Alla domanda se in futuro le Olimpiadi invernali devono avere una pista di slittino, che non è così impegnativo come quello qui, Ha detto Rogge: "Non è il momento di cercare motivazioni. Che verranno a tempo debito. "
Ma ci saranno sicuramente le discussioni circa l'effetto della decisione del Canada di limitare l'accesso alla maggior parte dei siti olimpici in gran parte i canadesi per dare un vantaggio quando si trattava di vincere medaglie.
Canada "Own the Podium programma" pompato circa $110 milioni di euro in una spinta medaglia per la squadra di casa. Ha fissato un obiettivo di 35 medaglie, e gli sport di scivolamento slittino, bob e skeleton sono state considerate come delle miniere d'oro per il probabile, argento e bronzo.
Una parte della strategia è stato quello di massimizzare l'accesso ai locali per gli atleti canadesi, e ridurre al minimo l'accesso a quelli stranieri. Mentre i funzionari del Comitato Organizzatore di Vancouver ha seguito gli orientamenti stabiliti dalle federazioni sportive per consentire l'accesso, essi non hanno seguito la tradizione. Molti atleti stranieri e le federazioni sono state peeved per la formazione a tempo relativamente poco nelle sedi che vanno dai corsi di sci per l'ovale al centro speedskating scorrevole.
Lo scorso agosto, Ron Rossi, il direttore esecutivo di USA Luge, disse preoccupato Lugers circa inesperto sulla pista di Whistler, soprattutto in prossimità del fondo del corso.
"La velocità non mi dà fastidio,"Rossi ha detto. "Detto questo, si ottiene un intero spettro di livelli di competenza in un Giochi Olimpici. Ho una preoccupazione che le persone che sono un po 'meno esperti hanno la possibilità di ottenere ferito in modo grave. "
Il due volte medaglia d'oro di difendere Armin Zoeggeler d'Italia fu tra molti atleti che si sono caduto in allenamento questa settimana.
Kumaritashvili, classificata 44a in classifica di Coppa del Mondo di questa stagione, non ha partecipato alla Coppa del Mondo l'anno scorso a Whistler. Ha fatto nove scende in pista a una settimana di formazione internazionale di novembre.
Il suo arresto a Whistler si è verificato il suo addestramento quinta corsa della settimana. Si è schiantato superiore al corso durante il suo secondo run il Mercoledì.
Kumaritashvili si stava avvicinando alla fine della curva 16, una svolta radicale a destra soprannominato Thunderbird, ed era a pochi passi dal traguardo.
Sapeva che era nei guai. Come è venuto giù il turno di alta provenienti da banche, alzò la mano sinistra e cadere ai suoi piedi per il ghiaccio. Perdere l'equilibrio, ha colpito il muro a destra alla fine della curva, appare a colpire la testa, e la collisione rovesciato la sua slitta. Kumaritashvili è stato gettato duramente a sinistra del corso, appena sopra la breve, muro ghiacciato della pista, e sbattuto in supporti verticali che contengono un baldacchino e di luci, nel corso.
La slitta è rimasto in pista e fermato il cronometro sul traguardo mentre Kumaritashvili è stato gettato.
La pista è stata immediatamente chiusa, apparecchiature di trasmissione è stata autorizzata e la polizia - sia comunali e Royal Canadian Mounted Police - foderato in pista per tenere la gente lontana. Le luci trasmissione rimasti per aiutare nelle indagini. Gli atleti slittino altri era stato detto della morte e poi rimandato al villaggio degli atleti '.
CIO Rogge ha detto. funzionari avevano contattato la famiglia Kumaritashvili di dare le loro condoglianze. Furlong, l'amministratore delegato delle Olimpiadi di Vancouver, ha detto che era passato anche lungo la sua simpatia per la famiglia Kumaritashvili, e ai membri della federazione georgiana, che comprendeva otto atleti. Furlong ha detto i membri della Federazione Kumaritashvili aveva descritto come "una persona incredibilmente vivace giovani".
“He came here to feel what it’s like to be able to call himself an Olympian,” Furlong said. “We are heartbroken beyond words to be sitting here. It’s not something I have prepared for or ever thought I needed to be prepared for. My team is devastated by this.”
Jeffrey Marcus, Jonathan Abrams and Katie Thomas contributed reporting from Whistler.